Spendenaktion für Zoe und Kirsten / Fund raiser for Zoe and Kirsten
Helfen Sie den Hinterbliebenen von Hari Berger / Help the people who are missing Hari most of all...
Deutsch/german
In Absprache mit Kirsten darf ich an dieser Stelle bekannt geben, dass die gemeinsame Tochter von Hari Berger und Kirsten Buchmann heute Nacht um 0.33 gesund und wohlauf zur Welt gekommen ist. Der Name Zoe war der Wunsch des Vaters Hari.
Um die kritische finanzielle Situation von Kirsten und Zoe aufzubessern, wurden von den Freunden Haris und dem Salzburger Bergführerverband zwei Spendenkontos eingerichtet. Siehe Kontodaten nach dem englischen Text.
Bitte helfen Sie mit, den beiden wenigstens eine Sorge abzunehmen!
Vielen Dank!
Englisch/english
According to the words of Kirsten I would like to inform you, that the dougther of Hari Berger and Kirsten Buchmann was born this night at 0.33 AM and is well and healthy. The name Zoe was given after the wish of her father Hari.
To improve the critical financial situation of Kirsten and Zoe two fund raiser are set now, from friends of hari and from the guide association. See the accounts below.
Please help them to improve at least one of their worries!
Thank you!
Spendenkonto / fund raiser "Berger Harald - Spendenkonto"
Bank: Hypo Salzburg
BLZ/bank-nr.: 55000
Konto.Nr./account: 114 0000 1016
BIC: SLHYAT2S
IBAN: AT68 5500 0114 0000 1016
Spendenkonto / fund raiser "Bergführerverband/guides association - Harald"
Bank: RAIKA Bad Vigaun
BLZ/bank-nr.: 35322
Konto.Nr./account: 3513801
IBAN: AT373532200003513801
BIC: RVSAAT2S022
